Толковые словари русского языка. Принципы построения словарных статей в толковых словарях
Толковые словари занимают центральное место в современной лексикографии. Толковый словарь предназначается для широких кругов читателей, он является не только справочным пособием, но и средством обучения людей, расширения круга их языковых представлений.
Не случайно, что исторически раньше всего начали составлять именно толковые словари.
Так, лексические богатства русского языка впервые были представлены в «Словаре Академии Российской», изданном в 1783- 1794 гг. Собиранием материалов для словаря занимались Д. И. Фонвизин, Г. Р. Державин, И. Ф. Богданович, А. И. Мусин-Пушкин и другие известные деятели русской литературы. Этот словарь был впоследствии переработан и издан в 1806-1822 гг.
Следующий толковый словарь русского языка был составлен П. Соколовым и издан в 1834 году под названием «Общий славянороссийский словарь». Автор словаря участвовал в работе по составлению первых двух академических словарей, поэтому он перенес многие статьи оттуда. Толкования слов даны удачнее, более подробно описаны грамматические характеристики слова.
В 1847 г. Российская Академия наук осуществила издание нового толкового словаря, который был переиздан без изменений в 1867 г.
1. Особую страницу в истории отечественной лексикографии занимает «Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля, который впервые был издан в 1863-1866 гг., а затем выдержал пять изданий.
Словарь В. И. Даля - уникальное явление в отечественной лексикографии. Автор его за свою долгую жизнь переменил ряд профессий: после обучения в Морском корпусе служил моряком, затем, окончив медицинский факультет Дерптского университета, работал врачом в действующей армии, затем занимал ответственные посты на государственной службе, выступал беллетристом. Над словарем В. И. Даль работал практически всю жизнь (первые слова записал, когда ему было 19 лет, последние - за неделю до смерти) и составил его единолично. О своей работе над словарем В. И. Даль так сказал в «Напутном слове», предпосланном словарю: «...писал его не учитель, не наставник, не тот, кто знает дело лучше других, а кто более многих над ним трудился; ученик, собиравший весь век свой по крупице то, что слышал от учителя своего, живого русского языка».
От предшествующих словарей «Толковый словарь...» Даля отличается тем, что в нем наиболее полно представлена лексика, характеризующая быт русского народа - промыслы, обычаи, предметы материальной и духовной культуры. Позиция автора в отношении народного языка сформулирована в «Напутном слове» достаточно четко: «...никак нельзя оспаривать самоистины, что живой народный язык, сберегший в жизненной свежести дух, который придает языку стойкость, силу, ясность, целость и красоту, должен послужить источником и сокровищницей для развития образованной русской речи взамен нынешнего языка нашего...».
В словаре В. И. Даля нашли место слова литературного языка и диалектные, общеупотребительные и профессиональные, исконно русские и заимствованные. Ср. слова, оказавшиеся в качестве заглавных, на одной странице словаря: гимн, гимнот (зоол. терм.), гини (морск. терм.), гипербола, гиппопотам, гипотеза, гипс, гирвас (диал.), гирготать (диал.), гирка (диал.), гирло (диал.), гирлянда, гирча (биол.), гиря, гитара и т. д.
Это самый большой по объему словарь: в нем 200 тыс. слов. Словарь отражает лексический состав русского языка второй половины XIX в.
Автор «Толкового словаря...» отказался от алфавитного расположения слов. В «Напутном слове» он писал: «...этот способ крайне туп и сух. Самые близкие и сродные речения... разносятся далеко врозь и томятся тут и там в одиночестве; всякая живая связь речи разорвана и утрачена... Второй способ, корнесловный, очень труден на деле, потому что знание корней образует уже само по себе целую науку и требует изучения всех сродных языков». В статье «О русском словаре» он предложил располагать слова гнездами: «...все одно- гнездки поставлены в кучу, и одно слово легко объясняется другим... ходить, хаживать, хожденье и прочее стоят как бы в одной общей статье, ...в которой размещены по удобству». Иначе говоря, в одной словарной статье объединяются слова одного корня, начинающиеся с одной и той же буквы. В качестве заглавных слов выступают чаще всего глаголы, но могут быть и имена существительные, прилагательные... Поэтому в словарную статью с заглавным словом стоять включены производные: стоянье, стойка, стоянка, стойковый, стоичный, стойчатый, стоячий, стояночный, стоялец, стояльник, стояк, стойком, стоймя и многие другие.
В. И. Даль отрицательно относился к объяснению значения слова через раскрытие понятия. Он писал в «Напутном слове»: «Общие определения слов и самих предметов и понятий дело почти неисполнимое и притом бесполезное. Оно тем мудренее, чем предмет проще, обиходнее... Передача и объяснение одного слова другим, а тем паче десятком других, конечно, вразумительнее всякого определения, а примеры еще более поясняют дело». Поэтому в словаре широко используются объяснения значения слова через синонимы; немало сведений о предметах народного быта, ремесел, обычаев, например:
КАФТАН, м. татарск. верхнее, долгополое мужское платье разного покроя: запашное, с косым воротом, чапан, сермяга, суконник, армяк; обычно кафтан шьется не из домотканины, а из синего сукна; он бывает круглый, с борами, кучерской, немецкий или разрезной сзади, короткий или полукафтан, сибирка, прямой или кафтанчик, казачий, казакин; французский кафт., широкополый, круглый фрак, какие носили в прошлом веке; мундирный кафтан, сертук с шитым стоячим воротом. Становой кафтан, стар, косой, с широк, рукавами.
Иллюстративный материал в «Толковом словаре...» В. И. Даля - это преимущественно пословицы, поговорки. Их в четырех томах рассыпано более 30 000. Это кладезь народной мудрости. Так, например, в статье старый их 45:
Старая любовь долго помнится; Кто старое помянет - тому глаз вон; Фетинья стара, да Федоту мила; Нового счастья ищи, а старого не теряй; Старый ворон не каркнет даром: либо было что, либо будет что; Стар селезень, да уха сладка; Старый конь борозды не портит; И старую кукушку на ястреба не променять; Молодой на битву, а старый на думу; Старого учить, что мертвого лечить; Брюхо старой дружбы не помнит и др.
В словаре В. И. Даля весьма ограниченна система стилистических помет. Автор писал по этому поводу в «Напутном слове»: «Словарь составляется для русских, почему я почти не делаю отметок о том, насколько слово в ходу, не опошлело ли оно, в каком слое общества живет и проч. В этом пусть всяк судит и рядит по своему вкусу: при шаткости неустановившегося языка нашего тут строгой черты или грани провести нельзя».
Грамматические пометы также весьма скромны: у существительных - указание на род, у глаголов - управление и нек. др.
Несмотря на то что словарь В. И. Даля не может служить справочником по культуре речи для современного носителя русского языка, несмотря на устаревшие объяснения слов, на ошибки в расположении слов по гнездам (например, в статью бандаж в качестве однокоренных включены бандероль, бандо, бандалер), он не потерял" ценности до сих пор.
«Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля получил высокую оценку как при жизни автора, так и в советское время.
Высокую оценку этому словарю дал В. И. Ленин в письме А. В. Луначарскому (18 января 1920 г.): «Великолепная вещь,- писал он и добавлял,-...но ведь это областнический словарь, и устарел» (Поли. собр. соч.- Т. 51.- С. 122).
В письме к М. Н. Покровскому (5 мая 1920 г.) В. И. Ленин писал о необходимости создания словаря нового типа: «Мне случилось как-то беседовать с т. Луначарским о необходимости издания хорошего словаря русского языка. Не вроде Даля, а словарь для использования (и учения) всех, словарь, так сказать, классического, современного русского языка (от Пушкина до Горького, что ли, примерно)» (Поли. собр. соч.- Т. 51.- С. 192).
2. В. И. Ленин подчеркивал дидактический аспект нового словаря, видя в нем не только справочное пособие, но и средство обучения широких кругов советских людей, приобщавшихся к знаниям
после Октябрьской революции. И такой словарь - «Толковый словарь русского языка» под ред. Д. Н. Ушакова (в 4-х томах) - был создан группой ученых (В. В. Виноградов, Г. О. Винокур, Б. А. Ларин, С. И. Ожегов, Б. В. Томашевский, Д. Н. Ушаков). Он вышел в свет в 1935-1940 гг.
Объем словаря 85 289 слов. Нормативность «Толкового словаря русского языка» достигается и отбором лексики, и системой помет, и иллюстративным материалом.
«Основная масса в нем - слова нашей классической литературы от Пушкина до Горького и общепринятого научного, делового и книжного языка, сложившегося в течение XIX века,- пишут составители словаря во вступительной статье к словарю.- Но в него включены также и новые слова, вошедшие во всеобщее употребление, в частности сложносокращенные слова типа: колхоз, зарплата, слова из разных областей техники... а также слова из области общественно-политической терминологии».
Расположение слов в данном словаре строго алфавитное. Объяснения значений слова краткие, четкие.
Большое место в словаре занимает иллюстративный материал. Это или цитаты из художественной, публицистической и др. литературы, или словосочетания, составленные авторами словаря.
Так, например, слово зыбь в первом значении (‘мелкое волнение без ветра на водной поверхности моря, рек, озер’) иллюстрируется следующими примерами: Озеро подернулось зыбью. Мертвая зыбь.
Второе значение - ‘волны, преимущественно морские’: Зыбь ты великая, зыбь ты морская! (Тютчев). Смиренный парус рыбарей скользит отважно средь зыбей (Пушкин).
В словаре имеются примеры не только к основным значениям слова, но и к оттенкам значений, к фразеологизмам. Например, слово звезда многозначно. Толкование каждого значения сопровождается текстами, которые показывают сочетаемость слова, его употребление:
1. Небесное тело, светящееся собственным светом, представляющееся взору человека светящейся точкой на небесном своде. 3. шестой величины (астр.). Небо, усеянное звездами. Прозрачно небо, звезды блещут (Пушкин). Кто при звездах и при Луне так поздно едет на коне? (Пушкин).
2. перен. Знаменитость, выдающийся по своим талантам и общественным заслугам человек (книжн. ритор.). 3. нашей литературы. 3. экрана.
3. перен. Предопределенное роком счастье, благоприятное предначертание судьбы, удача... Взошла з. славы. Верить в свою звезду. Родиться под счастливой, несчастной звездой. 3. моя закатилась. У третьего значения есть оттенок: личность (преимущ. женщина) как воплощение предопределенного судьбой счастья (поэт, устар.).
На звезды глядишь ты, з. моя ясная (В. Соловьев). 3. моего счастья. Но где ж Зарема, звезда любви, краса гарема? (Пушкин).
4. Вещь, предмет, наподобие, в форме звезды. Пятиконечная з. Вырезать звезду из бумаги. Нарисовать звезду. Мелькает, вьется первый снег, звездами падая на брег (Пушкин).
5. Составная часть названий животных и растений, похожих на звезды (бот., зоол.). Морская з. (животное). Лягушечья з. (растение). Звезд с неба не хватает (разг., ирон.) -об умственно-ограниченном человеке. Звезда падучая (устар.) - метеор. Ах, быстро молодость моя звездой падучею мелькнула (Пушкин).
В «Толковом словаре русского языка» разработана достаточно подробно система помет, помогающая читателю правильно употреблять слово с точки зрения стиля, определена сфера употребления слова, у заимствованных слов есть указания, из какого языка пришло слово в русский язык. Все слова снабжены достаточным количеством грамматических помет.
ДИСГАРМОНИЯ, и, мн. нет., ж. [от латин, приставки dis раз- и
слова гармония]. 1. Нарушение гармонии, неблагозвучное сочетание звуков (муз.). 2. перен. Отсутствие согласия, расхождение в чем-нибудь (книжн.).
В этой небольшой по объему словарной статье содержится большое количество информации о слове:
а) с точки зрения грамматики слово дисгармония - это имя существительное женского рода, в родительном падеже единственного числа имеет окончание -и, употребляется только в единственном числе;
б) в первом значении слово является музыкальным термином;
в) во втором, переносном значении слово дисгармония стилистически окрашено: оно употребляется в книжной речи.
Выход в свет «Толкового словаря русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова расценивался в печати как большое культурное достижение, ибо в процессе работы над словарем была изучена лексика русского литературного языка, включая 30-е гг. нашего столетия. Работа над словарем оказала огромное влияние на последующую русскую лексикографию, а также на практику создания словарей национальных языков СССР.
В 1947-1948 гг. «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова был переиздан без изменения, так как заметно ощущалась острая нехватка такой справочной литературы.
Однако было ясно, что словарь к этому времени уже несколько устарел: не было новых слов, активно вошедших в лексику литературного языка в военные и послевоенные годы; устаревшими стали объяснения некоторых слов. Например, министр, генерал, солдат толкуются в словаре как историзмы, т. е. слова, обозначающие реалии, которые были лишь в прошлом; между тем со времен Великой Отечественной войны эти слова входят в активный оборот.
Кроме того, изменились нормы произношения ряда слов, их стилистические характеристики.
Отчетливо сознавая все перечисленные недостатки словаря под редакцией Д. Н. Ушакова, один из его составителей, С. И. Ожегов, взялся за создание более современного и более компактного по объему словаря русского языка.
3. Однотомный «Словарь русского языка» С. И. Ожегова - наиболее распространенный толковый словарь современного русского языка. «Первоначально, в самый канун Великой Отечественной
войны, настоящий словарь был задуман как сокращенный словарь Ушакова,- писал С. И. Ожегов в предисловии к IV изданию словаря,- ...но уже первое издание 1949 года не было простым сокращением словаря Ушакова: наблюдения над развитием современного языка позволили мне уточнить определения значения слов, стилистические их характеристики, нормативные рекомендации, вопросы отбора слов» (Ожегов С. И. Словарь русского языка.- М., 1960.-
Первые издания «Словаря русского языка» С. И. Ожегова отразили нормы литературного языка середины XX в., которые определились достаточно четко; он стал массовым словарем.
Нормативность словаря С. И. Ожегова проявилась, во-первых, в отборе лексики. Автор писал: «Средний, а тем более краткий словарь включает в свой состав только актуальную для современности лексику, практически возможную в тех или иных стилях современного употребления, необходимую для языкового обслуживания многообразных нужд современной общественности» (О ж е- г о в С. И. О трех типах толковых словарей современного русского языка» // Ожегов С. И. Лексикология. Лексикография. Культура речи.-М., 1974.-С. 170).
В последующих изданиях состав словника обновлялся, а в толкования слов и в иллюстративный материал вносились уточнения. После смерти автора в 1965 г. этот словарь, начиная с 1972 г., выходит под редакцией профессора Н. Ю. Шведовой.
Словарь С. И. Ожегова - образец нормативного толкового словаря. Его нормативность проявляется прежде всего в отборе
лексики: в словник включены наиболее употребительные слова современного русского литературного языка. Характерно, что при переизданиях автор (а затем и редактор) включали в словник новые слова типа газик, гандбол, марганцовка, мим, параметр, мормышка и т. п., а явно устаревшие или узкоспециальные слова и значения исключали (например, азиатчина, аллилуйщик, бювар, вруб-машина, диабаз, гемофилия и др.).
Расположение слов в словаре С. И. Ожегова алфавитно-гнездовое, что заметно экономит место в словаре. Например, в словарной статье ПЯТАК даны слова: пятаковый, пятачок, пятачковый, а в статье РАСКВАРТИРОВАТЬ - производные от него: расквартировывать, расквартирование, расквартироваться, расквартировываться.
Иллюстративный материал в словаре С. И. Ожегова представляет собой преимущественно короткие предложения или словосочетания, составленные автором. Они дополняют краткое толкование, показывают типичные связи данного слова с другими словами, указывая на оттенки, на значение фразеологизмов с данным словом. Например:
СЙНИЙ, -яя, -ее; синь, синя, сине. 1. Имеющий окраску одного из основных цветов спектра - среднего между фиолетовым и зеленым. С. цвет. Синяя краска. Синее небо. Синие васильки. 2. О коже: сильно побледневший, приобретший оттенок этого цвета. Синие от холода руки. Синее лицо. ♦ Синий чулок (неодобр.) -сухая педантка, лишенная женственности и погруженная в книжные, отвлеченные интересы. II уменьш. сйненький, -ая, -ое.
Нормативность словаря С. И. Ожегова заключается и в разветвленной системе помет, характеризующих слово с разных сторон: ударение в заглавном слове и его формах, грамматические, стилистические и др. пометы. Например:
ПРИБРАТЬ, беру, -берёшь; -ал, -ала, -ало; прибранный, сов., что (разг.). 1. Слегка убрать, привести в порядок. II. комнату или в комнате. П. на столе. 2. Убрать, положить куда-н. Я. книги в шкаф. ♦ Прибрать к рукам кого-что - всецело подчинить себе кого-н. или завладеть чем-н., захватить себе что-н. || несов. прибирать, -аю, -аешь || сущ. приборка, -и, ж. (к 1 знач.). Я. палубы.
Словарь русского языка С. И. Ожегова является первым, весьма успешным опытом советской лексикографии в создании общедоступного однотомного словаря.
4. К достижениям русской советской лексикографии относится издание Институтом русского языка АН СССР «Словаря современного русского литературного языка» в 17-ти томах и «Словаря русского языка» в 4-х томах.
«Словарь современного русского литературного языка» (сокращенное название: Большой академический) составлялся более 20 лет, издавался с 1950 по 1965 г.; в 1970 г. ему присуждена Ленинская премия.
Это самый большой, самый полный толковый словарь советской эпохи: словник его охватывает более 120 000 слов (в отличие от «Толкового словаря живого великорусского языка» Ё. И. Даля, включавшего многочисленные диалектные слова, в Большом академическом словаре представлена лексика главным образом литературного языка).
Расположение слов в Большом академическом словаре: в первых трех томах - гнездовое, в остальных четырнадцати томах - алфавитное.
«Словарь современного русского литературного языка» АН СССР также нормативный: словарные статьи содержат большой иллюстративный материал с указанием авторов, названий произведений (томов, глав и т. п.). Каждое толкуемое слово или его отдельное значение сопровождается грамматическими, этимологическими и т. п. пометами; указано, когда слово было зафиксировано впервые русскими словарями. Например:
МИНИСТР (1793 г., в словаре Академии Российской).
ТЕРМОИЗОЛЯЦИЯ (1949 г., в словаре иностранных слов).
5. «Словарь русского языка» (в 4-х томах) АН СССР, сокращенно Малый академический, вышел из печати в 1957-1961 гг., а в настоящее время (1981 -1984 гг.) осуществлено второе, исправленное и дополненное его издание.
В предисловии ко второму изданию авторы отмечают: «Словарь охватывает лексику русского литературного языка от Пушкина до наших дней. Его задача остается той же, что и в первом издании,- представить с необходимой полнотой словарный состав современного литературного языка, а также ту часть широкоупотребительной лексики русского языка XIX века, знание которой необходимо при чтении произведений классической художественной литературы, передовой публицистики и передовой науки XIX века, вошедших составным элементом в современную социалистическую культуру. В первом издании было представлено состояние словарного состава литературного русского 40-50-х годов, второе издание должно показать состояние словарного состава 60-70-х годов XX века».
В Малом академическом словаре краткие четкие толкования сопровождаются разнообразными пометами, а также иллюстративными примерами (словосочетания и цитаты с указанием автора и названия произведения), например:
ВОЛЬНОСТЬ, и, ж. 1. У стар. Свобода, независимость. Мы ждем с томленьем упованья Минуты вольности святой. Пушкин, К Чаадаеву. И если псковичи На помощь к нам не подойдут, придется И впрямь княжой нам вотчиною стать Или за вольность нашу без остатка Всем лечь костьми! А. К. Толстой, Посадник. 2. Несдержанность, фамильярность в поведении; развязность, нескромность. Излишняя вольность в обращении. Но сохрани тебя бог кокетничать с ним или позволить себе какую-нибудь вольность! А. Островский, Лес. Ася считает себя некрасивой, сторонится мужчин, не любит никаких вольностей. Первенцев, Честь смолоду. 3. Отступление от общих правил, от нормы в чем-л. Поэтическая вольность. Офицеры шли не в рядах - вольность, на которую высшее начальство смотрело в походе сквозь пальцы. Куприн, Ночлег. Спивак и Петренко, когда бывали вдвоем,
позволяли себе вольность называть друг друга не по чинам, а по "имени. Овечкин, С фронтовым приветом. 4. Устар. Привилегия, преимущество, льгота. Указ о вольности дворянства 1762 года.
Объем словника в «Словаре русского языка» АН СССР в 4-х томах более 82 тысяч слов.
Толковый словарь русского языка С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой
Краткая аннотация: Однотомный толковый словарь русского языка С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой содержит 80 000 слов и фразеологических выражений (считая заголовочные слова, производные слова), помещенные в словообразовательном гнезде, и фразеологические выражения и идиомы. Слова и фразеологизмы, заключенные в словаре, относятся к общелитературной русской лексике, а также к взаимодействующим с ней специальным сферам языка; в толковом словаре широко представлена также просторечная лексика, употребительная в литературе и в разговорной речи. Словарная статья включает толкование значения, характеристику строения многозначного слова, примеры употребления, сведения о сочетаемости слова, грамматические и акцентологические (в необходимых случаях также орфоэпические) характеристики слова. Словарная статья сопровождается описанием тех фразеологических выражений, которые порождены этим словом либо так или иначе с ним связаны. Книга обращена к широким кругам читателей: ею могут пользоваться как приступающие к изучению русского языка, так и те, кто хорошо им владеет и обращается к толковому словарю для уточнения или пополнения своих знаний.
Словарь языка А.С. Пушкина
Словарь языка Пушкина: в 4 т. / Отв. ред. акад. АН СССР В.В. Виноградов. - 2-е изд., доп. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова. - М.: Азбуковник, 2000.
Краткая аннотация: Настоящая книга является 2-м изданием "Словаря языка Пушкина" в четырех томах (М., 1956-1961), дополненного "Новыми материалами к Словарю Пушкина" (М., 1982), приведенными в разделе "Дополнения к словарю". Это наиболее полный и теоретически разработанный словарь языка писателя. В нем описывается более 20000 слов русского языка, встречающихся в художественных и публицистических произведениях А.С. Пушкина, а также в его письмах и деловых бумагах. Для каждого слова разработана словарная статья, в которой показано число случаев его употребления в текстах Пушкина, сформулированы его значения, проиллюстрированные цитатами и снабженные полным перечнем словоупотреблений, содержащим указание на грамматические формы и ссылки на все тексты, в которых встречается данное слово; отдельно показано функционирование слова в составе фразеологических сочетаний. Каждый том содержит также приложения, в которых представлен справочный аппарат книги. Специально для 2-го издания был составлен "Алфавитный указатель стихотворений". Книга "Словарь языка Пушкина" представляет собой лексикографический памятник и будет интересна филологам, а также всем, кто интересуется русским языком и его историей.
Словарь синонимов и сходных по смыслу выражений Абрамова Н.
Абрамов Н. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений: Около 5 000 синонимических рядов. Более 20 000 синонимов -- 7-е изд., стереотип. -- М.: Русские словари, 1999.
Краткая аннотация: Настоящий словарь с исторической точки зрения является первым относительно полным сводом русских синонимов и до сих пор не потерял своей актуальности ни в отношении состава синонимических рядов, ни в отношении той концепции, которая была положена автором в основу словаря. Справочник предназначен как для специалистов, -- филологов, журналистов, переводчиков, преподавателей русского языка (в том числе и как иностранного), -- так и для широкого круга читателей.
Орфографический словарь Лопатина В.В.
Русский орфографический словарь: около 180 000 слов. / Российская академия наук. Институт русского языка им. В.В. Виноградова / О.Е. Иванова, В.В. Лопатин (отв. ред.), И.В. Нечаева, Л.К. Чельцова. -- Москва, 2005. -- 960 с.
Краткая аннотация: «Русский орфографический словарь» -- самый большой по объему из существующих орфографических словарей русского языка. Это академический словарь, отражающий русскую лексику в том её состоянии, которое сложилось к концу XX -- началу XXI века. Словарные единицы даются в их нормативном написании с указанием ударений и необходимой грамматической информацией. Орфографический словарь имеет два приложения: «Основные общепринятые графические сокращения» и «Список личных имен». Во 2-м издании объем словаря увеличен на 20 тыс. единиц, в том числе закрепившихся в употреблении в самое последнее время.
Орфографический словарь предназначен широкому кругу пользователей, включая преподавателей русского языка, издательских и редакционных работников, а также всех тех, кто изучает русский язык. Орфографический словарь подготовлен в секторе орфографии и орфоэпии Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН и является нормативным общеобязательным справочным пособием.
Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля под ред. И.А. Бодуэна де Куртенэ
Краткая аннотация: Настоящий толковый словарь является третьим, «исправленным и значительно дополненным», изданием «Толкового словаря живого великорусского языка» В.И. Даля (1863 -- 1866, св. 200 тысяч слов; 2 изд., 1880 -- 1882). Это издание вышло под редакцией профессора И.А. Бодуэна де Куртенэ, который ввёл в словарь Даля не менее 20 тысяч новых слов, в том числе вульгарно-бранных. Все редакторские дополнения были отмечены особыми скобками, чтобы можно было отделить их от подлинного текста Даля, который остался в неприкосновенности. Одной из главных задач редактора было упорядочение словообразовательного гнезда: многие слова были «вынуты» из гнезда и помещены на свои алфавитные места; были произведены перестановки внутри гнезд, изменены и дополнены грамматические пометы; глаголы, открывающие словарную статью, переведены из несовершенного в совершенный вид. В советское время «бодуэновский словарь Даля» не переиздавался.
"Словарь русского арго" Елистратов В.С.
Словарь русского арго: Материалы 1980-1990 гг.: Около 9 000 слов, 3 000 идиоматических выражений. -- М.: Русские словари, 2000.
Краткая аннотация: Словарь представляет собой переработанное и дополненное издание «Словаря московского арго», впервые выпущенного в 1994 г. и с тех пор завоевавшего признание как у специалистов, так и у широкого читателя. Данное издание словаря существенно дополнено материалами второй половины 90-х годов, в нём принципиально переработана система подачи фразеологизмов, более всеобъемлющей и логичной стала система ссылок. Данное издание адекватно отражает языковую ситуацию в России конца 20-го в. в том, что касается сниженных регистров русской речи. Словарь предназначен для преподавателей русского языка, в т. ч. и как иностранного, переводчиков, журналистов, а также для филологов различного профиля.
Семантический словарь под общей редакцией Н.Ю. Шведовой
Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова; Под общей ред. Н.Ю. Шведовой. - М.: "Азбуковник", 1998.
Краткая аннотация: Семантический словарь является шеститомным изданием, в котором в многоступенчатых классах слов представлена система современной русской общеупотребительной лексики. Первичной единицей описания в словаре является значение слова; такие значения сгруппированы по частям речи и далее - по лексико-семантическим классам слов и их отдельным участкам. Семантический словарь в целом охватывает около 300 000 лексических единиц - значений слов и фразеологизмов. Каждый том семантического словаря представляет собой отдельное законченное произведение и может быть использован как самостоятельное лексикографическое исследование.
Характеристика толковых словарей
Особое место среди толковых словарей занимает «Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля, вышедший в 1863--1866 годах и включающий 200 тыс. слов. Так богато русская лексика не представлена ни в одном словаре вплоть до сегодняшнего дня. Особенностью словаря является то, что он ненормативный: в него входит не только лексика литературного языка, но и диалектные, просторечные, профессиональные слова. Толкования слов в основном даны через синонимические ряды, иллюстрациями большей частью являются пословицы, поговорки, загадки и другие произведения устного народного творчества .
В 1935--1940 годах выходит «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова в 4 томах. Это нормативный словарь с тщательно разработанной системой помет. Часто встречается в нем помета новое, так как словарь фиксировал многочисленные языковые новшества 20--30-х годов XX века. Расположение слов алфавитное, толкования краткие и точные, иллюстрации взяты в основном из художественной и публицистической литературы. В конце словарных статей приведены и истолкованы фразеологизмы с данным словом .
В 1949 году вышел «Словарь русского языка» С. И. Ожегова. В первом издании в него было включено 50 100 слов. Так как словарь однотомный, толкования значений в нем отличаются краткостью, иллюстративный материал невелик по объему и представляет собой небольшие предложения или речения, в основном придуманные автором. Это, пожалуй, наиболее популярный и доступный словарь русского языка, к 1990 году он выдержал 22 издания. В 1989 году было сделано 21-е, существенно переработанное и дополненное, осовремененное переиздание словаря. Все издания начиная с 9-го, вышедшего в 1972 году, подготовлены редактором словаря Н. Ю. Шведовой. С 1992 года словарь, значительно доработанный, выходит под названием «Толковый словарь русского языка» и под авторством С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой. В 2002 году появилось его 4-е издание.
В 1957-1961 годах выходил «Словарь русского языка» в 4 томах АН СССР (Малый академический -- МАС). Объем словника МАСа -- более 80 тыс. слов. В 1981--1984 годах вышло 2-е издание словаря, исправленное и дополненное, в 1988 году -- 3-е, стереотипное издание МАСа.
С 1950 по 1965 год выходит 17-томный «Словарь современного русского литературного языка» (Большой академический -- БАС) -- наиболее полный из нормативных толковых словарей (в нем зафиксирована почти вся лексика, встретившаяся в произведениях русской классической литературы). Его словник составляет более 120 тыс. слов, даны подробные толкования, тщательно разработана система помет, приведены многочисленные примеры словоупотреблений (иллюстрации) из произведений разных жанров, наиболее полно представляющие смысловые и синтаксические возможности слова.
В 90-е годы XX века была предпринята попытка 2-го издания БАСа, переработанного и дополненного, уже в 20 томах. Переиздание предполагало не только корректировку словника, но и пересмотр трактовки некоторых слов с точки зрения современных достижений лексикологии и лексикографии. С 1991 по 1994 год было издано шесть томов этого словаря (до буквы «З»), с тех пор новые тома не выходили .
Один из крупнейших словарей русского языка. Содержит около 200 000 слов и 30 000 пословиц, поговорок, загадок и присловий, служащих для пояснения смысла приводимых слов.
В основе словаря лежит живой народный язык с его областными видоизменениями, словарь включает лексику письменной и устной речи XIX века, терминологию и фразеологию различных профессий и ремёсел. Словарь не только даёт информацию о языке, но и о народном быте, поверьях, приметах, другие этнографические сведения. Так, например, в статье о слове «лапоть» не только охарактеризованы все типичные виды лаптей, но и указан способ изготовления; при словах «мачта», «парус» даются не только названия различных видов мачт и парусов, но объясняется и их назначение; наряду с флотскими названиями, заимствованными из голландского и английского языков, даются и названия, возникшие и употреблявшиеся на Каспийском и Белом морях. В статье о слове «рукобитье» объясняется сложный свадебный обряд и целый ряд связанных с ним обычаев, характерных для свадьбы в старом крестьянском быту. За первые выпуски словаря Даль получил в 1861 году Константиновскую медаль, а в 1868 году он был избран почётным членом Академии наук и удостоен Ломоносовской премии. Словарь не является нормативным, в нём практически отсутствует стилистическая характеристика лексики (только пометы диалектизмов местного употребления), грамматические указания, нет отбора лексики. Даль приводит множество примеров использования слов, но не даёт развёрнутых определений.Словарь составлен по алфавитно-гнездовому принципу. Такой метод способствует раскрытию словообразования, но вызывает и трудности: порой не ясно, где именно следует искать какое-то конкретное слово. Гнездовая система, впрочем, проведена недостаточно аккуратно: порой сведены вместе слова лишь созвучные, а не родственные; иногда же родственные разделены на несколько статей: в одно гнездо были объединены слова: простой и простор; тлеть и тло; колеть и кол; акт, актёр, акциденция, акциз, акция; Первое издание 1861-66 гг. в 4 томах. Выдержал несколько изданий. 2ое1880-82 гг. 3е – 1903-09 гг. – готовил Бодуен де Кортуне. Он его редактировал и внес некоторые изменения, но сделал это некорректно. (Даль – не был филологом. Не был русским, датчанин). Но все свои вставки помещал в квадратные скобки. 4е-1912-14гг. 5е-1955г. В 90е годы было много изданий. Отказался от стилистических помет полностью (считал, что не дело лексиколога навязывать стилистику). сУводь – водоворот. Часто не толкует значение слов, а подбирает синонимы или использует энциклопедическое толкование. А филологического описания нет. Поэтому черствый, скупой, засохший, - дает весь набор слов. Был категорически против заимствованной лексики. Не мог не включить эти слова, но обязательно придумывал им русский эквивалент. Анатомия – телосложение, адрес – насыл, кашне – носопрядка, сессия – заседание, собрание; конкурс – спорование, акустика – звукословие, эгоист – самостник, себятник. Не оговаривал, никаким знаком не помечал. Энциклопедические статьи – интересные. Напр., статья на слово гриб – а там все грибы, которые есть в России. Масть – там все масти (ок 50 штук). Очень мало брал иллюстраций из произведений. В осн – пословицы, поговорки народные и т.д. Баня – не самостоятельное слово, а в гнезде после слова банить – мыть, чистить водой. Иллюстрации – ума – два гумна, да баня без верха…Каких дураков нет – и после бани чешутся.
«Толковый словарь живого великорусского языка В.И.Даля».
Датчанин, родился в Москве, кончил врачебный институт. Был врачом, чиновником, организован музей, издавал фольклор, писал под псевдонимами...
Лично собрал 80 000 слов.
1. I издание: 1863-1866 гг.
2. II издание: 1880-1882 гг.
3. III издание: 1903-1909 гг.
4. IV издание: 1912-1914 гг.
Второе переиздавалось в 1955 г., третье вышло под редакцией Бодуэна де Куртене, было выпущено лишь в 1993 г.
Б.дэК. редактировал лично. Всё, что добавлял, заключал в [квадратные скобки]. 200 тыс. слов.
Тип расположения: алфавитно-гнездовой. Куртене усилил алфавитную подачу.
Ненормативный. Много диалектныx слов. Некоторые без помет → хорошо, если диалектные войдут в общее употребление
Даёт синонимы.
Элементы энциклопедического толкования.
Иллюстрации: народная речь, прибаутки. Редко цитаты из литературы. 3000 пословиц и поговорок.
Против заимствованных слов. Искал замену. «гимнастика» = «ловкосилие»
Есть филологические ошибки, ошибки в определении этимологической близости слов.
Иногда давал указания на род и вид слов, но непоследовательно.
Если слов не xватало, использовал рисунки.
«Самая обширная энциклопедия русской речи». Наградили золотой константиновской медалью. Присвоили звание академика.
39. Общая характеристика «большого» академического (БАС 1948-1965) и «малого» академического (МАС 1957-1961) словаря
«Словарь современного русского литературного языка» – нормативный, исторический. В нем 17 томов. Самый большой по количеству томов и по количеству слов в словнике – около 120 000 слов. Это словарь своей эпохи (цитаты из работ Ленина, из съездов ЦК КПСС). Расположение слов в 3 томах – алфавитно-гнездовое, начиная с 4 тома – алфавитное. Много диалектной лексики, разговорной и профессиональной. В этом словаре была введена впервые помета спец для всей терминологии. Также введена помета переносно. И помета распространительно слово в том же значении, но может быть использовано в более широком значении. Фразеологизмы в этом словаре помещены за каждым значением. (если есть). Богато представлена семантика слова. В конце многих словарных статей – справочный отдел, где даются сведения о старом произношении слова, ссылки на другие словари, где это слово уже помещено. Словарь был высоко оценен. В 1970 году был награжден Ленинской наградой. В 1991 году началось второе издание большого академического словаря. Под ред. Горбачевича. Словник (полный перечень статей/терминов) – совершенно новый. Исключены некоторые слова, например – альманашник (издатель альманаха). Также включены новые слова (в т.ч. разговорные) – авоська, балдеть, и т.д. Выходит обновленный БАС в 20 тт.: «Большой академический словарь русского языка» (М.-СПб.: «Наука»).
Пока дошли до буквы «З». Есть малые академически словари – МАС. 1 издание: 82 000 слов – под ред. Евгеньевой (с 57 по 61 гг). Меньше включали диалектной, просторечной и сугубо терминологической лексики. Второе издание 81-84 гг, второе издание. Словарь русского языка в четырех томах (Малый академический словарь, МАС) - наиболее авторитетный нормативный словарь современного русского литературного языка, охватывающий с необходимой полнотой общеупотребительную лексику и фразеологию и предписывающий стандарты употребления слов и устойчивых словосочетаний. Словарь представляет современное состояние словарного состава русского литературного языка, а также включает часть широкоупотребительной лексики русского литературного языка от пушкинской эпохи до наших дней, необходимую для понимания произведений художественной, публицистической и научной литературы XIX-XX вв. Четвертое стереотипное издание Словаря содержит более 80 тысяч слов. При слове даются толкования его значений, основные грамматические формы и стилистические пометы. Каждое слово снабжено нормативным ударением (указания на произношение в Словаре не даны). Словарные статьи иллюстрируются литературными и общеязыковыми примерами. К словам иноязычного происхождения приводятся этимологические справки. Большой толковый словарь русского языка – 2000 год (2е издание) под ред. С.А. Кузнецова с институтом лингвистических исследований. Включены в дополнение к БАС те новые слова, что появились за 15 лет. 130 000 слов. Принцип – тот же, грамматические, синтаксические пометы и т.п. Но включены статьи энциклопедического и лингво-культурного характера.
БАС = СЛОВАРЬ СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА в 17 томаx.
~120тыс. слов. 1948-65. Бархударов, Филин, Бабкин.
Тип: Толково-исторический. Лексика от Пушкина до наших дней. Нормативный. Рассчитан не на широкое пользование.
Подбор слов: терминологические, узуальные, слова автора и т.д.
Стилистические пометы.
Тт. 1−3: алфавитно-гнездовые. С т.4 – чисто алфавитный.
Особенности:
Много послереволюционных слов,
Впервые – помета «переносное»,
Впервые «распространительное»,
Новая помета «спец.» − всевозможная терминология,
Если значений много – начинают с самых распространённых,
Устойчивые сочетания.
2-е изд., переработанное и исправленное. Горбачевич. Предполагается 20 томов. Пока – 7.
Ушедшие из употребления слова убрали,
Наиболее употребительные аббревиатуры.
Убрали алфавитно-гнездовую систему,
Усилили принцип нормированности. Стилист.оценка – в пределах современной нормы.
Меняются пометы нек-х слов.
40. Общая оценка «Словаря русского языка» С.И. Ожегова; изменения, внесённые в дальнейшие издания словаря. ОЖЕГОВ Сергей Иванович (1900-64) - российский языковед, лексиколог, лексикограф, исследователь норм русского литературного языка, доктор филологических наук. Самый популярный толковый словарь – толковый словарь русского языка Ожегова. Первое издание – в 1949 году, 2 раза переиздавалось при жизни. После смерти в 1964 г продолжила работу Шведова. "Словарь русского языка" (1949, 22-е издание, 1990; с 1992 - "Толковый словарь русского языка", совместно с Н. Ю. Шведовой). Дорабатывала, изменяла словник. В подготовке 9-го издания принимал участие канд. филологических наук Л. И. Скворцов: им был прочитан весь текст словаря и внесен ряд поправок и дополнений. Словарь русского языка С. И. Ожегова первый и пока единственный однотомный толковый словарь русского языка, вышедший в нашей стране после 1917 года. Впервые в русской лексикографии был создан словарь особого типа - нормативное общедоступное пособие, призванное содействовать повышению культуры речи широких масс и быть руководством к правильному употреблению слов, правильному образованию форм, правильному произношению и написанию. В этом словаре из всего многообразия лексики современного русского литературного языка был отобран основной её состав, в компактной и популярной форме описаны нормы русской литературной речи, сложившейся к середине 40-х годов XX века. С 1949 года словарь переиздавался 8 раз, общим тиражом 1 млн. 750 тыс. экземпляров. Многократные переиздания словаря свидетельствуют о том, что эта книга нужна широкому читателю. Люди самых разных профессий получают здесь разнообразные и необходимые сведения о современном русском языке: толкования значений слов, указания на сферу их употребления, их грамматические формы, стилистическую характеристику, фразеологические связи и т.д. Нынешнее издание содержит 57 000 слов, включая производные в гнездах. Дается краткое толкование каждого значения слова, приводятся примеры употребления слова в речи, фразеологические сочетания, даются основные грамматические формы, стилистические пометы, указывающие на сферу употребления слова.
1949 г.: Словарь РЯ Ожегова, небольшой, для среднего носителя языка. Успеx, переиздавался.
23 издания. Последнее в 2003 году под редакцией Скворцова. После 1964 года работа продолжила Шведова. 1978 → издание с новым словником, новая лексика, новые значения.
Стал выxодить словарь «Шведова, Ожегов». Сын Ожегова недоволен. Скворцов оставил одного Ожегова.
ХАРАКТЕРИСТИКА
ХАРАКТЕРИСТИКА
1. Описание, определение отличительных свойств, достоинств и недостатков кого-чего-нибудь. «Общая характеристика коммунистического общества дана в трудах Маркса, Энгельса и Ленина.» Сталин . Дать положительную характеристику кому-нибудь или чьей-нибудь деятельности.
|| Литературное изложение, имеющее своей темой описание характера какого-нибудь лица.
2. Целая часть логарифма (мат.).
3. Графическое изображение свойств какого-нибудь предмета посредством кривой (тех.). Характеристика лампы (радио). Характеристика мощности двигателя.
Толковый словарь Ушакова . Д.Н. Ушаков. 1935-1940 .
Синонимы :
Смотреть что такое "ХАРАКТЕРИСТИКА" в других словарях:
- (греч. charakter характер). 1) краткое, но верное описание главных отличительных признаков, свойств чего либо. 2) в математике: характеристика логарифма, часть этого логарифма, объясняющая целые единицы. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
характеристика - и, ж. caractéristique f., пол. charakteristyka, нем. Charakteristik. 1. Описание, обрисовка, определение существенных особенностей, признаков кого, чего н. БАС 1. Приведя несколько примеров, мы можем теперь сделать общую характеристику немецкого … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Характеристика совокупность отличительных свойств кого либо или чего либо. Характеристика официальный документ, содержащий оценку деловых и личных качеств человека. Характеристика понятие в теории дифференциальных уравнений с… … Википедия
- (Χαρασσω черчу). Выбор из многообразия признаков, которые несет от каждого предмета или явления окружающей нас действительности наше восприятие, самого существенного, определяющего, характерного принадлежит к числу основных деятельностей… … Литературная энциклопедия
Характеристика - ХАРАКТЕРИСТИКА (Χαρασσω черчу). Выбор из многообразия признаков, которые несет от каждого предмета или явления окружающей нас действительности наше восприятие, самого существенного, определяющего, характерного принадлежит к числу основных… … Словарь литературных терминов
характеристика - атрибут совокупности объектов; отличительный, определяющий, характеризующий объект; компонент содержания объектов; определенность объекта; определяет принадлежность объекта к к л. множеству; одноместное отношение (иметь характеристики); положение … Идеографический словарь русского языка
характеристика - Отличительное свойство. Примечания 1. Характеристика может быть присущей или присвоенной. 2. Характеристика может быть качественной или количественной. 3. Существуют различные классы характеристик, такие как: физические (например, механические,… … Справочник технического переводчика
Целая часть десятичного логарифма. Напр., lg 300 = 2,4771, где 2 есть характеристика для lg 300; lg 0,3 = ,4771, где = 1 есть характеристика для lg 0,3 … Большой Энциклопедический словарь
Оценка, параметр, коэффициент, атрибут, описатель, свойство; отзыв, рекомендательное письмо, ярлык, колляция, альбедо, объективка, референция Словарь русских синонимов. характеристика сущ., кол во синонимов: 9 автохарактеристи … Словарь синонимов
характеристика - электровакуумного прибора; характеристика Зависимость какого либо параметра электровакуумного прибора или параметра режима от другого параметра электровакуумного прибора или параметра режима при неизменных остальных независимых параметрах режима… … Политехнический терминологический толковый словарь
Книги
- Характеристика международных отношений и международного права в историческом развитии. О значении права войны в связи с общим понятием о международных отношениях. Вып. 1. , Иванов Н.. Книга представляет собой репринтное издание 1874 года. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут…
- Характеристика творчества Н. В. Гоголя , Г.К. Дорофеев. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1902 года (издательство "Tip. K. P. Kozlovskago")…
